Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(другой планеты)

  • 1 Swing-by

    сущ.
    брит. Swing-bymanцver гравитационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат), Swing-bymanцver пертурбационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат)

    Универсальный немецко-русский словарь > Swing-by

  • 2 Fly-by-Manöver

    сущ.
    косм. гравитационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат), пертурбационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат)

    Универсальный немецко-русский словарь > Fly-by-Manöver

  • 3 planet

    ['plænɪt]
    сущ.
    2) ( the planet) Земля, земной шар; мир, свет
    Syn:
    earth 1. 1) в), world 1. 1)
    3) светило, светоч
    Syn:
    ••

    You are (living) on another planet. / What planet are you on? разг. — Ты как будто с другой планеты. / Ты что, с луны свалился?

    Англо-русский современный словарь > planet

  • 4 spaceman

    ˈspeɪsmæn сущ.
    1) астронавт, космонавт Syn: astronaut, cosmonaut
    2) пришелец с другой планеты космонавт;
    астронавт пришелец из космоса, инопланетянин, космический пришелец (в фантастике) spaceman космонавт, астронавт ~ пришелец с другой планеты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spaceman

  • 5 spaceman

    noun
    1) космонавт, астронавт
    2) пришелец с другой планеты
    * * *
    (n) астронавт; инопланетянин; космический пришелец; космонавт; пришелец из космоса
    * * *
    журналист, которому платят построчно
    * * *
    ['space·man || 'speɪsmən] n. астронавт, космонавт
    * * *
    астронавт
    космонавт
    * * *
    тж. space-man 1) журналист, которому платят построчно 2) астронавт 3) инопланетянин; пришелец из космоса, с другой планеты

    Новый англо-русский словарь > spaceman

  • 6 Fly-by-Manöver

    n космонавт.
    пертурбационный манёвр (маневр ускоренного достижения планеты назначения за счет использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат)

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fly-by-Manöver

  • 7 Swing-by

    n космонавт.
    пертурбационный манёвр, манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Swing-by

  • 8 Swing-by-Manöver

    n космонавт.
    пертурбационный манёвр, манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Swing-by-Manöver

  • 9 Swing-by-Manöver

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Swing-by-Manöver

  • 10 Putting Pants on Philip

       1927 – США (2 части)
         Произв. MGM (Хэл Роуч)
         Реж. КЛАЙД БРУКМЕН под художественным руководством ЛЕО МАККЭРИ
         Титры Г.М. Уокер
         Опер. Джордж Стивенз
         В ролях Стэн Лорел (Филип), Оливер Харди (Пьемон Громбормот), Сэм Лафкин (врач), Харви Кларк (портной), Эд Бранденбёрг (водитель автобуса), Дороти Коберн (преследуемая девушка).
       Филип – шотландец в килте – приезжает в Америку на поиски 50-центовой монеты, которую потерял его дедушка в 1813 г. Вытерпев врачебный осмотр, оскорбительный для его целомудрия, Филип сходит на пристань, где его встречает дядя Пьемон Громбормот, который вовсе не рад оказаться на людях в компании эдакого тупицы. Вскоре Пьемон узнает, что его племянника интересует в жизни лишь одно занятие: бегать за девушками – в буквальном смысле слова. Пьемон вынужден обучить его правилам дорожного движения и кодексу поведения в городе. Однако ничто не в силах помешать Филипу броситься в погоню за очередной случайной прохожей, раз уж она ему приглянулась. Он собирает вокруг себя толпу уличных зевак – и вдруг чихает с такой силой, что кусок материи, прикрывающий его поясницу, падает на землю. Дядя Пьемон просит у ликующей толпы хоть какой-нибудь одежды. Поток воздуха от вентилятора приподнимает килт Филипа: 2 женщины падают в обморок от этого зрелища. На замечание полицейского: «На этой даме нет нижнего белья!» Пьемон отвечает: «Я заставлю Филина носить штаны!»
       Они идут к портному. Портной прежде не встречал подобных клиентов. Пока он снимает мерку с Филипа, тот в слезах восклицает: «Я никогда в жизни не носил штаны!» Между портным и Пьемоном с одной стороны и Филипом с другой происходит соревнование по вольной борьбе и бегу наперегонки. Портному удается худо-бедно снять несколько мерок, и Филип – оскорбленная невинность – клянется, что все расскажет в своем клубе. Чуть позже он встречает девушку, которую раньше преследовал. Галантным жестом он бросает свой килт в лужу, чтобы она могла пройти по нему, не запачкав ног. «Старый шотландский обычай», – говорит он. Девушка смеется, перепрыгивает через килт и уходит своей дорогой. Филип и Пьемон дерутся из-за килта, который Филип хочет поднять. Пьемон щелкает своего противника по носу. «Старый американский обычай», – произносит он, вслед за тем нарочно наступает на килт и проваливается по самые плечи в огромную грязную лужу.
       ►  14-й из 31 немой 2-частевки с участием Лорела и Харди. Этот фильм, целиком снятый на натуре, не только на редкость совершенен во всех элементах постановки и главным образом – в движениях камеры и в монтаже, вдобавок он оригинален своей смелостью и неожиданным распределением ролей между Лорелом и Харди. Здесь все разделяет их героев: возраст, национальность, характер. Харди – напыщенный пожилой человек пуританских взглядов; Лорел – почти подросток, склонный помечтать, словно упавший с другой планеты и совершенно не умеющий обуздывать страсти. Некоторые исследователи очень хотят видеть в персонаже Харди гомосексуальные наклонности: эта черта создает дополнительное противопоставление между ним и героем Лорела, изголодавшимся по женскому полу.
       Тот факт, что 2 неразлучных приятеля играют персонажей независимых, а не действующих совместно и дополняющих друг друга, придает соли интриге, которая игриво нащупывает зыбкую грань между хорошим вкусом и дурным и постоянно пытается угадать, насколько далеко можно зайти в описании их похождений. Килт Лорела и то, что скрывается под ним, становятся главным движущим элементом действия, и только присущие фильму элегантность и мастерское владение приемом умолчания не позволяют упрекнуть его в излишней скабрезности. Правда, в то время в кинематограф еще не проникла цензура и унылые зануды не могли вставлять палки в колеса единственному комическому дуэту в истории кино, который мог позволить себе абсолютно все.
       N.В. Вопрос авторства фильмов Лорела и Харди часто создает неразрешимые проблемы. Вероятно, в большинстве случаев решающую роль играл творческий вклад Лорела. По поводу же Надеть штаны на Филипа Лео Маккэри заявил в журнале «Cahiers du cinéma» (февраль 1965 г.): «Этот фильм я поставил сам, это мое детище. Я сделал его от начала до конца, без какой-либо посторонней помощи. Потому что им никто не хотел заниматься. Мало того что я был продюсером и главным боссом (и у меня на руках было еще 3 фильма) – я очень хотел поставить его сам. Я говорил себе, что как минимум завоюю популярность среди портных!.. Я написал сценарий и снял этот фильм примерно за 6 дней».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Putting Pants on Philip

  • 11 -sphere

    в сложных словах имеет значение: (какой-либо) слой оболочки Земли (или другой планеты) - lithosphere литосфера - atmosphere атмосфера - ionosphere ионосфера

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -sphere

  • 12 пришелец

    м.
    forastero m; advenedizo m ( чужак); visitante m ( посетитель); planetícola m (с другой планеты)

    БИРС > пришелец

  • 13 people from a different planet

    Общая лексика: люди с другой планеты

    Универсальный англо-русский словарь > people from a different planet

  • 14 spaceman

    ['speɪsmæn]
    1) Общая лексика: инопланетянин, космический пришелец (в фантастике), пришелец из космоса, пришелец с другой планеты, астронавт, космонавт
    2) Макаров: астронавт (без различия гос. принадлежности)

    Универсальный англо-русский словарь > spaceman

  • 15 space-man

    [`speɪsmæn]
    журналист, которому платят построчно
    астронавт, космонавт
    инопланетянин; пришелец из космоса, с другой планеты

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > space-man

  • 16 spaceman

    [`speɪsmæn]
    журналист, которому платят построчно
    астронавт, космонавт
    инопланетянин; пришелец из космоса, с другой планеты

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spaceman

  • 17 spacer

    [`speɪsə]
    прокладка, распорка
    разделитель
    разделитель знаков; клавиша для интервалов (на пишущей машинке)
    астронавт, космонавт
    инопланетянин; пришелец из космоса, с другой планеты
    космический корабль

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spacer

  • 18 les casser à qn

    надоедать, докучать кому-либо

    Chère Dorothy, Tom me les casse avec son histoire de gens venus d'une autre étoile. (D. Decoin, John l'Enfer.) — Дорогая Дороти, Том въелся мне в печенки своей историей о людях, явившихся когда-то к нам с другой планеты.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > les casser à qn

  • 19 planetìcola

    сущ.
    общ. инопланетянин, пришелец (с другой планеты)

    Испанско-русский универсальный словарь > planetìcola

  • 20 moon

    •

    English-Russian electronics dictionary > moon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сверхразумные: Люди с другой планеты (фильм) — Связать? …   Википедия

  • Сверхразумные: Люди с другой планеты — Связать? …   Википедия

  • Планеты — Планеты, пригодные для возникновения жизни Теоретическая зависимость зоны нахождения планет, пригодных для поддержания жизни (выделено зелёным), от типа звезды. Шкала орбит не соблюдена …   Википедия

  • Планеты мира «Кин-дза-дза!» — В фильме «Кин дза дза!» показаны или упоминаются несколько вымышленных планет, перечисленных в данной статье. Кроме того, в начале и конце фильма действие происходит на Земле, в Москве 1980 х годов. Содержание 1 Плюк 1.1 Описание …   Википедия

  • Жизнепригодность планеты — При ведении дискуссии о потенциальной обитаемости той или иной планеты, всегда речь идет об экстраполяции информации о земных условиях и условиях, существующих в Солнечной системе …   Википедия

  • Личные планеты — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… …   Википедия

  • Личные планеты (астрология) — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… …   Википедия

  • Лорд с планеты Земля — В Викицитатнике есть страница по теме Лорд с планеты Земля Лорд с планеты Земля  фантастический (с …   Википедия

  • Определение планеты — Античное определение планет как «блуждающих звезд» с самого начала было неоднозначным. На протяжении своего существования это слово обозначало множество различных вещей, часто имея несколько значений в одно и то же время. На протяжении… …   Википедия

  • Индекс обитаемости планеты — (англ. Planetary Habitability Index, PHI)  индекс вероятности существования жизни на каком либо небесном теле, разработанный международной группой учёных, которую составили астрономы, планетологи, биологи и химики[1][2]. Индекс PHI… …   Википедия

  • ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ПЛАНЕТЫ — Птолемей придерживался взгляда, что две планеты, которые имеют управление или экзальтацию каждая в знаке другой могут быть обозначены как дружественные планеты. Другие авторы считают: Солнце недружественно только Сатурну; Луна недружественна… …   Астрологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»